1.Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way.
在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。
2.One ominous sign is the withdrawal of independent monitors who would be able to observe and protect voters at the polls.
一个不祥之兆是独立监察人员已经撤退。这些人本来是应该在投票站观察并保护选民的。
3.There has long been a sense that slowing down is an ominous sign of aging, and not just in people.
减速作为老化的征兆由来已久，这不仅仅体现在人的身上。
4.Yet even that ominous sign wasn't enough to turn the group bearish.
不过即使是这么不祥的信号也不足以让这些人变成悲观派。
5.In an ominous sign for the president, new protests have already been reported in Deraa and Latakia.
而总统的恶兆是，已有报道称德拉（Deraa）和拉塔基亚（Latakia）爆发新的抗议活动。
6.The more immediate worry is in emerging markets where the leap in Chinese prices is an ominous sign.
更为迫切的担忧在于新兴市场。中国物价大幅上升就是一个不详的预兆。
7.One ominous sign, however, is that the Mexican cases are said to be mainly young adults, a hallmark of pandemic flu.
然而，发生在墨西哥的受感染病例主要是青年人，这是流感暴发的标志，是一种不好的前兆。
8.This is a real danger today. The "Buy American" provisions in President Barack Obama's fiscal boost are an ominous sign.
美国总统巴拉克-奥巴马（BarackObama）财政刺激方案中的“买美国货”条款就是一个不祥之兆。
9.In an ominous sign, Nokia said on Thursday that its smartphone sales fell 32 percent in the quarter.
一个不祥的信号是，诺基亚星期四宣布其智能手机销售本季度下跌32%。
10.This is, to say the least, an ominous sign.
这至少不是一个好兆头。